１０日、門源回族自治県皇城モンゴル族郷人民政府の建物の中庭で、臘八がゆを作る職員。（門源＝新華社記者／張竜）
【新華社西寧１月１２日】今月１０日（旧暦１２月８日）は五穀豊穣を祝い、春節（旧正月）を迎える準備をする中国の伝統的な祝日「臘八節（ろうはちせつ）」に当たる。多くの中国人にとって、この日に「臘八がゆ」を食べることは冬の養生法となっているほか、民族の伝統文化を守り、振り返る機会にもなっている。
青海省海北チベット族自治州門源回族自治県で８日午前１時４５分（日本時間同２時４５分）、マグニチュード６・９の地震が発生した。同県皇城モンゴル族郷は震源に最も近い郷鎮で、全郷には２千人近い牧畜民が住んでいる。
現在、地震による負傷者は９人に増え、同郷の１２世帯４５人を含む１６世帯６５人に緊急移動と分散居住の措置が取られている。同郷に住む賀才姐（が・さいしゃ）さん（３７）一家は、今回の地震で深刻な被害を受けた。
賀さんによると、地震発生後、政府が災害用テントや米、小麦粉、油などの生活物資を送ってくれたため、家族の心配事が解決したという。
地震から２日後、同県の市街地は以前のにぎわいを取り戻し、レストランやスーパーなどは営業を再開。臘八節を過ぎると間もなく春節となるため、道端の露店では春聯（春節に門の両側に貼る縁起の良い対句）や灯籠などの年越し用品が売られ始めた。
県内の市場やスーパーでは現在、果物や野菜などが十分に供給されている。スーパーの雑殻売り場では、買い物に訪れた李林梅（り・りんばい）さんが娘２人と臘八がゆの材料を選んでいた。李さんは「地震の後、子どもを連れて街に買い物に出かけるのは今日が初めて。全てがうまくいき、家族が安全に過ごせるよう願っている」と語った。
