伝統のすずりの製作、親子３代で伝承 中国山西省新絳県
１９日、山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりに傷がないか調べる藺濤さん。（新絳＝新華社配信／高新生）
【新華社太原１月２６日】中国四大名硯（めいけん）の一つとされる「澄泥硯（ちょうでいけん）」。山西絳州（こうしゅう、現在の山西省運城市新絳県）の「絳州澄泥硯」が最も知られる。その製作技法は一時途絶えていたが、藺永茂（りん・えいぼう）さん、子の藺濤（りん・とう）さん、孫の藺霄麟（りん・しょうりん）さんの親子３代の伝承者の手によってよみがえり、新たな命を吹き込まれている。
澄泥硯の製作は泥の選別からろ過、素地作り、彫刻、研磨、焼成など主要な工程だけで１０以上ある。絳州澄泥硯の製作技法は２００８年、国家級無形文化遺産リストに登録された。親子３代の伝承者は今後、大学などとも協力する計画で、澄泥硯の伝統の核心を守りつつ、新たな時代の要素も取り込み、より多くの人に澄泥硯を知ってもらい、好きになってもらいたいと考えている。
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、澄泥硯の製法について話す藺永茂さん（中央）と息子の藺濤さん（右）、孫の藺霄麟さん。（２０２３年３月９日撮影、新絳＝新華社配信／高新生）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、父の藺濤（右）さんから澄泥硯の泥選びについて学ぶ藺霄麟さん。（２０２３年２月１４日撮影、新絳＝新華社記者／楊晨光）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、泥をろ過する藺霄麟さん（右）と父の藺濤さん。（２０２３年２月１４日撮影、新絳＝新華社記者／楊晨光）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりに彫刻を施す藺霄麟さん。（２０２３年２月１４日撮影、新絳＝新華社記者／楊晨光）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりの素地に模様を彫る職人。（１月１１日撮影、新絳＝新華社記者／詹彦）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりの素地に模様を彫る職人。（１月１１日撮影、新絳＝新華社記者／詹彦）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりの素地への彫刻の様子。（２０２０年１２月２８日撮影、新絳＝新華社配信／高新生）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりの素地に模様を彫る職人。（１月１１日撮影、新絳＝新華社記者／詹彦）
pagebreak
山西省新絳県光村の絳州澄泥硯生産拠点で、すずりの仕上がり具合を見る藺濤さん（右）と職人たち。（２０１９年１２月２９日撮影、新絳＝新華社配信／高新生）
pagebreak
山西省新絳県の絳州澄泥硯文化園で、ライブコマースで製品をアピールする藺霄麟さん。（２０２３年２月１５日撮影、新絳＝新華社記者／楊晨光）
pagebreak
絳州澄泥硯生産拠点に展示された澄泥硯。（２０２３年１２月１６日撮影、新絳＝新華社配信／高新生）
