若き5代目が伝える鉄瓶作りの技 中国山西省

若き5代目が伝える鉄瓶作りの技 中国山西省

新華社 | 2026-11-19 16:07:31

山西省晋城市にある「晋韻堂」で鉄瓶の鋳込みを行う晋暁さん。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

 【新華社太原11月19日】武骨な鉄の塊が、型作り、鋳造、研磨、彫刻、着色などの工程を経て、精巧な鉄瓶へと姿を変える。職人の手による作業は68工程に上り、完成までに45日を要する。中国山西省に伝わる省級無形文化遺産「沢州鉄器手工製作技芸」だ。

 山西省晋城市は石炭と鉄鉱石の産地で、古くから製鉄や鋳物作りが盛んだった。その歴史は戦国時代にさかのぼり、明清時代には多くの鍛冶職人や鋳物職人が活躍した。

晋暁さんが大阪・関西万博で披露した鉄瓶「万華」。(晋城=新華社配信)

 1993年生まれの晋暁(しん・ぎょう)さんは、代々鉄器作りを営む家に育った。英国に留学して経済学を学ぶ中で、伝統工芸は決して時代遅れではなく、その魅力を伝える方法に工夫が必要なのだと考えるようになった。当時、国際市場では日本製の鉄瓶が一定の存在感を示していた。晋さんは日本の鉄瓶職人を訪ね、伝統的な鉄瓶が海外で評価される理由を探った。2022年に帰郷して家業の「晋韻堂」を継ぎ、伝統技術の継承と鉄器作りの振興に取り組み始めた。

 晋韻堂を営む晋城市晋韻堂古沢州鉄貨開発は24年、国が認定する老舗企業「中華老字号」に選ばれた。5代目の晋さんが目指すのは、伝統技術を守りながら、山西省の文化を生かした現代的な鉄瓶を生み出すことだ。製作には伝統的な蝋型鋳造法を用いる一方、鉄瓶の形には大胆な工夫を凝らす。自ら動画配信も始め、製作技術や作品にまつわるエピソードを親しみやすく紹介している。こうした活動が注目を集めるようになり、中国国際輸入博覧会(輸入博)や万博にもたびたび出展してきた。

山西省晋城市の「晋韻堂」に展示された鉄瓶。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/楊晨光)

 25年の大阪・関西万博では、晋さんがデザインした鉄瓶「万華」が来場者の関心を集めた。胴には山西省の伝統建築や壁画に着想を得た模様を施し、容量は開催年にちなんで2025ミリリットルに設定。四角い形状には、天は丸く、地は四角いとする古代中国の世界観「天円地方」を取り入れた。

 このほど遼寧省朝陽市で開かれた第4回中国無形文化遺産保護年会では、26年度の「全国青年無形文化遺産伝承者支援計画」の対象に選ばれた。晋さんは「伝統を土台に、若い世代ならではの柔軟で開かれた発想を取り入れ、現代の暮らしに合うものを作ることが大切だ。見た目が良く、使いやすく、楽しさがあり、愛着も湧く。そうすることで初めて無形文化遺産は現代の暮らしに根付き、次の世代へと受け継がれていく」と語った。

山西省晋城市の「晋韻堂」でろう型を修える晋暁さん。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/楊晨光)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で、焼き上がった砂の鋳型を取り出す職人。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/楊晨光)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で、鉄瓶の細部を確かめる晋暁さん。(10月27日撮影、晋城=新華社記者/楊晨光)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で、鉄瓶を手にする晋暁さん。(10月27日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で、鉄瓶の細部を確かめる晋暁さん。(10月27日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で鉄瓶に着色する晋暁さん。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

山西省晋城市にある「晋韻堂」に展示された毛糸の編み目模様の鉄瓶。(10月27日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で、鉄瓶製品をライブ配信で紹介する晋暁さん。(10月28日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

山西省晋城市にある「晋韻堂」で鉄瓶の鋳込みを行う作業員。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

山西省晋城市にある「晋韻堂」でろう型を整える晋暁さん。(10月29日撮影、晋城=新華社記者/胡秋思)

本ウェブサイトに関するご意見、ご提案等が

ありましたら xinhuanetjp@news.cn までご

連絡ください。