荊州文物保護センター、文化財を守る確かな技術 中国湖北省
１９日、荊州文物保護センターで修復される漆器盆。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
【新華社荊州１０月２５日】中国湖北省荊州市の荊州文物保護センターは「出土木漆器保護国家文物局重点科研基地」を支える機関の一つで、２００３年に設立され、浸水により損傷した中国全土の簡牘（かんどく＝文字を記した竹札や木札）のうち約８割の修復作業を担っている。
簡牘の発掘調査から保護、展示、収蔵までの技術を開発し、はるか昔に書かれた文字をよみがえらせた。これまでに１３０以上の文化機関・博物館に技術支援を行い、木漆器１万点余り、簡牘１８万枚余り、織物１１００点余りがかつての輝きを取り戻した。
１９日、荊州文物保護センター簡牘工作室でクリーニングされる竹簡。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、荊州文物保護センター簡牘工作室でクリーニングされる竹簡。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、竹簡をクリーニングする荊州文物保護センター簡牘工作室の職員。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、荊州文物保護センター簡牘工作室でクリーニングされる竹簡。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、修復を終えた前漢時代の「鳳凰地漢簡（ほうおうちかんかん）」。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、竹簡を整理する荊州文物保護センター簡牘工作室の職員。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、「虎座鳥架鼓（こざちょうかこ）」の彩色修復を行う荊州文物保護センターの職員。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、「虎座鳥架鼓」の彩色修復を行う荊州文物保護センターの職員。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
２０日、荊州文物保護センターで棺の修復を行う職員ら。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
１９日、織物を修復する荊州文物保護センターの職員。（荊州＝新華社記者／肖芸九）
