色鮮やかな天日干し風景が農村振興の鍵に　中国江西省婺源県

篁嶺村で天日干しされているトウガラシや皇菊、インゲン豆などの農作物。（資料写真、婺源＝新華社配信）

　【新華社南昌１０月４日】中国江西省上饒（じょうじょう）市婺源（ぶげん）県の篁嶺村は現在、一年で最も美しい季節を迎えている。斜面に伝統建築の古民家数百棟が軒を連ね、トウガラシや稲、カボチャなどが天日干しされている。色とりどりの農作物は建物の白壁や黒瓦に映え、写真愛好家や世界中から訪れる観光客を魅了している。

　「晒秋（さいしゅう）」と呼ばれる天日干しの風習は、人々が数百年にわたり山に寄り添って生活してきた証しと言える。村はかつて交通の便が悪く発展から取り残されていた。家屋の半数が老朽化によって倒壊し、住民が次々と離れたといい、篁嶺風景区の職員、周菲菲（しゅう・ひひ）さんは「元々１８０世帯以上が暮らしていたが、６８世帯まで減ったこともある」と語る。

　地元政府は２００９年、景観や趣を残しつつ観光開発を進め、「篁嶺晒秋」というブランドを創出した。

篁嶺村で、台車にちょうちんを乗せて行進する無形文化遺産の「滾灯車」を披露する女性たち。（７月８日撮影、婺源＝新華社配信）

　第１２回篁嶺晒秋文化季が開かれている現在、住民らは自ら栽培した農作物を携えて路地を歩き、市場では特産品や手作りの品が展示、販売されている。観光客は天日干し作業や農作業に参加し、山村の秋を存分に味わう。夜になると板の上にランタンを並べて竜に見立てた「板竜灯」が石畳の道を練り歩き、仮面舞踊「儺舞（なぶ）」や演劇「徽劇（きげき）」など無形文化遺産の演目が伝統的な民俗文化の魅力を伝える。

　寂れていた篁嶺村は１０年余りを経て、国連世界観光機関（ＵＮ　Ｔｏｕｒｉｓｍ）の「ベスト・ツーリズム・ビレッジ」に選ばれた。（記者／朱雨諾、郭思縁）

篁嶺村の伝統衣装ショーに登場した地元女性。（９月７日撮影、婺源＝新華社配信）

天日干しのためトウガラシを切る篁嶺村の女性たち。（８月７日撮影、婺源＝新華社配信）

篁嶺村の風景。（資料写真、婺源＝新華社配信）

左：修繕前の篁嶺村の古民家。右：元の形をとどめつつ生まれ変わった篁嶺村の古民家。（２０１４年４月１２日撮影、組み合わせ写真、婺源＝新華社配信）