越窯青磁の伝承と革新進む 中国・浙江省慈渓市
５月２８日、浙江省慈溪市の越窯青磁・施珍芸術館で、弟子に青磁制作の技法を指導する施珍（し・ちん）さん（右から２人目）。施さんは越窯青磁焼成技術の国家級無形文化遺産代表伝承者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
【新華社慈渓６月４日】中国浙江省慈渓市は、古くから青磁の産地として知られる。市内の上林湖は越窯（えつよう）青磁の重要産地で、中でも高く評価される「秘色磁（ひそくじ）」の産地としても名高い。上林湖越窯遺跡は全国重点文物保護単位（国宝・重要文化財）に指定されており、越窯青磁焼成技術は２０１１年に中国の国家級無形文化遺産に登録された。
５月２８日、浙江省慈溪市橋頭鎮の工房で、来訪者に作品の説明をする青磁芸術家の王儲（おう・ちょ）さん。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
慈渓市は近年、青磁文化の研究・保護を強化し、伝承の基盤づくりを進めてきた。地理的表示ブランド「慈渓秘色磁」の知名度も生かし、政策支援やブランド発信、人材育成などを通じて、青磁産業の育成と技術革新に取り組んでいる。現在、市内には青磁関連企業と工房が計３０あり、青磁産業の規模は５千万元（１元＝約２４円）を超えている。
５月２８日、浙江省慈溪市の越窯青磁・施珍芸術館で、青磁作品を来訪者に紹介する施珍（し・ちん）さん（中央）。施さんは越窯青磁焼成技術の国家級無形文化遺産代表伝承者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の越窯青磁・施珍芸術館で、弟子に成形の技術を指導する施珍（し・ちん）さん（中央）。施さんは越窯青磁焼成技術の国家級無形文化遺産代表伝承者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、上林湖越窯遺跡の荷花芯窯跡。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の上林湖青磁文化伝承園の青磁作品展示ホール。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の上林湖青磁文化伝承園の工房でろくろ成形をする職人。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、慈渓市の上林湖越窯博物館を見学する来館者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、慈渓市の上林湖越窯博物館を見学する来館者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の越窯青磁・施珍芸術館で秘色磁作品を鑑賞する来館者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、慈渓市の上林湖越窯博物館を見学する来館者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の越窯青磁・施珍芸術館で、弟子に青磁制作の技法を指導する施珍（し・ちん）さん（奥）。施さんは越窯青磁焼成技術の国家級無形文化遺産代表伝承者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の上林湖青磁文化伝承園の青磁作品展示ホール。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、楽曲演奏のリハーサルをする浙江省慈溪市の青磁瓯楽芸術団。青磁瓯楽は、越窯青磁を楽器とする伝統的な演奏芸術で、２００９年に浙江省無形文化遺産に登録された。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の越窯青磁・施珍芸術館で、弟子に成形技術を指導する施珍（し・ちん）さん。施さんは越窯青磁焼成技術の国家級無形文化遺産代表伝承者。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、楽曲演奏のリハーサルをする浙江省慈溪市の青磁瓯楽芸術団。青磁瓯楽は、越窯青磁を楽器とする伝統的な演奏芸術で、２００９年に浙江省無形文化遺産に登録された。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市の上林湖青磁文化伝承園で、青磁製ケースを使ったオリジナル商品「青磁口紅」を見せるスタッフ。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
５月２８日、浙江省慈溪市橋頭鎮の工房で、作品をチェックする青磁芸術家の王儲（おう・ちょ）さん。（慈溪＝新華社記者／魯鵬）
