新たな輝きを放つ伝統ガラス工芸「博山瑠璃」 中国・山東省淄博市
５月２６日、孫雲浩（そん・うんこう）さんの瑠璃作品「鳳凰玉壷春瓶」。（淄博＝新華社記者／朱崢）
【新華社済南６月４日】中国山東省淄博（しはく）市博山区に伝わるガラス工芸「博山瑠璃（るり）」は西周時代に起源を持ち、漢から唐の時代にかけて発展し、明清時代に最盛期を迎えた。新中国成立後は大規模生産されるようになり、２０１４年には「博山瑠璃焼成技術」が国家級無形文化遺産に登録された。
５月２６日、孫雲浩（そん・うんこう）さんの瑠璃作品「松石緑八方瓶」。（淄博＝新華社記者／朱崢）
「瑠璃焼成技術」の代表的伝承者、孫雲浩（そん・うんこう）さんは１９７７年、代々瑠璃工芸を手がける家に生まれた。幼い頃から父に師事し伝統の技を深く学び、「鶏油黄」や「松石緑」「鶏肝石」といった博山瑠璃の希少な発色素材の調合・製造技術を習得しただけでなく、瑠璃焼成の技術を新たな段階へと引き上げた。たゆまず努力する孫さんの瑠璃作品は、業界で数々の賞に輝いてきた。
５月２６日、瑠璃作品「雲霓」を見せる孫雲浩（そん・うんこう）さん。（淄博＝新華社記者／朱崢）
孫さんは伝統的な技術の伝承を基盤とし、無形文化遺産「中国瑠璃」の体験学習プログラムの立ち上げを主導。西洋のガラス芸術の造型言語や空間概念を取り入れ、瑠璃と金属や木材、陶磁器との融合にも着手している。これまでに１０人余りの国家級、省級の工芸美術大師や３０人以上の高級技師を育成した。
現在、博山区には瑠璃製造企業１３社と瑠璃芸術工房が６０カ所余りあり、瑠璃製品の７０％以上が欧米などに輸出されている。
５月２６日、自作の瑠璃工芸品を参観者に紹介する孫雲浩（そん・うんこう）さん（右）。（淄博＝新華社記者／朱崢）
５月２６日、インドの陶芸家と異文化融合の創作について話をする孫雲浩（そん・うんこう）さん（右）。（淄博＝新華社記者／朱崢）
５月２６日、デンマークの陶芸家と異文化融合の創作について話をする孫雲浩（そん・うんこう）さん（右）。（淄博＝新華社記者／朱崢）
孫雲浩（そん・うんこう）さんが創作した、北京地下鉄４号線の動物園駅にある瑠璃壁画「動物世界」。（資料写真、北京＝新華社配信）
５月２６日、博山瑠璃の生産拠点「和順炉」の工房で、溶炉の中で加熱される瑠璃工芸品。（淄博＝新華社記者／朱崢）
５月２６日、博山瑠璃の生産拠点「和順炉」の工房の溶炉の傍らで、瑠璃原料を調整する孫雲浩（そん・うんこう）さん。（淄博＝新華社記者／朱崢）
５月２６日、博山瑠璃の生産拠点「和順炉」の工房で、職人に技術指導する孫雲浩（そん・うんこう）さん（左）。（淄博＝新華社記者／朱崢）
５月２６日、博山瑠璃の生産拠点「和順炉」の工房で瑠璃工芸品を作る職人。（淄博＝新華社記者／朱崢）
