地元住民が守る民間演劇、継承への熱き想い 中国貴州省安順市
１３日、地戯のリハーサルを前に打ち合わせをする呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
【新華社安順５月１９日】中国貴州省安順市西秀区章荘村の呉家屯では、住民たちが自発的に地元の伝統的な民間演劇「地戯」の継承に取り組んでいる。彼らは普段、農業や建設、警備、フォークリフト操作、自営業などそれぞれの仕事に就いているが、夜や空き時間になると銅鑼と太鼓の音を合図に、誰からともなく村の入り口の広場に集まり地戯の稽古を始める。
住民らは職業こそ異なるものの、地戯に愛着があり、地元文化を受け継ぎ守りたいという同じ思いを胸に抱く。日常生活や仕事の合間に、田んぼの脇や道路沿い、小川のほとりで軽やかに舞い、地戯の継承という「多面的な人生」を演じている。
安順市で広く親しまれてきた地戯は素朴で力強い表現で知られ、中国演劇の「生きた化石」として称賛されている。２００６年に第１次国家級無形文化遺産に登録された。
１３日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で地戯の稽古を前に衣装を整え合う住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯に三代にわたって演じられている地戯の演目「三下河東」の台本。（安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする貴州省安順市西秀区章荘村の幹部、徐老進（じょ・ろうしん）さん。 下：１３日、村民委員会の事務室で同僚と資料を整理する徐老進さん（左）。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で、地戯のリハーサルに合わせて太鼓を打ち、銅鑼を鳴らす住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で地戯の稽古をする住民。（ドローンから、安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯のベテラン演者、徐啓鳳（じょ・けいほう）さん。 下：１３日、体の不自由な妻に水を渡す徐啓鳳さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で地戯の稽古を前に仮面を着ける住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民、王小会（おう・しょうかい）さん。 下：１５日、安順経済技術開発区の黔中商貿物流センターでフォークリフトを操作し荷物を運ぶ王小会さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、バイクで地戯のリハーサルへ向かう呉家屯の住民、胡永玉（こ・えいぎょく）さん。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、地戯で使用する仮面。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で記念写真を撮る地戯を演じる住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、地戯のリハーサルに励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、地戯のリハーサル中にベテラン演者の徐啓鳳（じょ・けいほう）さんと意見を交わす呉家屯の住民、胡永玉（こ・えいぎょく）さん（左）。（安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民、陶勇（とう・ゆう）さん。 下：１３日、村内の建設現場で足場を組む陶勇さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、地戯のリハーサルに励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で地戯の稽古を前に仮面を整える住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、夏の収穫を終えた菜種畑で地戯の稽古に励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民、厳章寿（げん・しょうじゅ）さん。 下：１３日、勤務先の警備員室の前で撮影に応じる厳章寿さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民、胡永玉（こ・えいぎょく）さん。 下：１３日、貴州省安順市西秀区章荘村でニワトリ小屋を掃除する胡永玉さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、地戯のリハーサルのために村の広場へ向かう呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、古い路地を通って地戯のリハーサルに向かう呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、空から見た貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯。（ドローンから、安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、貴州省安順市西秀区章荘村呉家屯で、夏の収穫を終えた菜種畑のそばを通り地戯の稽古に向かう村人。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、夏の収穫を終えた菜種畑で地戯の稽古に励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民、徐玉輝（じょ・ぎょくき）さん。 下：１３日、畑で菜種を刈り取る徐玉輝さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、夏の収穫を終えた菜種畑で地戯の稽古に励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１４日、地戯のリハーサルに励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
１３日、地戯のリハーサルに励む呉家屯の住民。（安順＝新華社記者／楊文斌）
上：１４日、地戯の衣装を身に着け、上演の準備をする呉家屯の住民、徐珍祥（じょ・ちんしょう）さん（左）と妻の范老五（はん・ろうご）さん。 下：１４日、村の市場で茶葉を売る徐珍祥さん（左）と妻の范老五さん。（組み合わせ写真、安順＝新華社記者／楊文斌）
