建築と無形文化遺産、伝統息づく古村落 中国・湖南省郴州市
郴州市永興県板梁古村のそばを通過する高速鉄道の列車。（１１月２５日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
【新華社郴州１２月２３日】中国湖南省南部の郴州（ちんしゅう）地区は、古くから南北の交通と文化交流の要所であり、今も多くの古村落が残る。中でも中国伝統村落リストに相次いで登録された９４の村落には、状態の良い古建築群が保存されている。
郴州市汝城（じょじょう）県には精美な古祠堂（しどう）が多くあり、全国重点文物保護単位（国宝・重要文化財）にも指定されている。汝城県からさほど離れていない永興県の板梁古村は、古建築群の保存状態の良さと、特徴的な建物の装飾から「湘南第一村」（湖南省南部で随一の村）と呼ばれている。
郴州市永興県板梁古村の建物。（１１月２６日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市は２０１７年に「古民居保護弁法」を制定し、衰退していた古村落文化を再興。竜舞の一種「香火竜」や木彫、陶磁器の表面に彫刻を施す「彩色堆塑（たいそ）」などの伝統技法を無形文化遺産に登録した。ここ数年は、建築や人と文化、自然景観などを生かしてレストランや民宿、農家楽（アグリツーリズム）を営む住民も見られるようになり、観光業を通じて豊かになっている。
郴州市永興県板梁古村のそばを通過する高速鉄道の列車。（１１月２６日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市永興県板梁古村の水辺で洗濯する住民。（１１月２６日撮影、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市永興県板梁古村の建物。（１１月２５日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市汝城県金山村にある全国重点文物保護単位「葉氏家廟（敦本堂）」で、木彫りをする祖父の傅徳雄（ふ・とくゆう）さん（８０、右）と孫の傅航（ふ・こう）さん（３５）。２人は省級無形文化遺産「木彫技術」の代表的伝承者に認定されている。（１１月２４日撮影、長沙＝新華社記者／劉蓮芬）
郴州市汝城県金山村にある全国重点文物保護単位「葉氏家廟（敦本堂）」で、木彫りをする祖父の傅徳雄（ふ・とくゆう）さん（８０、右）と孫の傅航（ふ・こう）さん（３５）。２人は省級無形文化遺産「木彫技術」の代表的伝承者に認定されている。（１１月２４日撮影、長沙＝新華社記者／趙仲志）
制作中の木彫。「汝城木彫」は湖南省の省級無形文化遺産で、伝統的な宗祠造営技術の重要な一部となっている。（１１月２４日撮影、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市汝城県金山村の古祠堂。（１１月２４日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市汝城県金山村の葉氏家廟（敦本堂）で、朝の体操をする人。（１１月２４日撮影、長沙＝新華社記者／劉蓮芬）
郴州市汝城県金山村にある全国重点文物保護単位「盧氏家廟（叙倫堂）」の前で遊ぶ親子。（１１月２４日撮影、長沙＝新華社記者／劉蓮芬）
郴州市汝城県金山村の畑で、ショウガの一種「小黄姜（しょうおうきょう）」を収穫する農家の人。（１１月２４日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市汝城県北水村で「香火竜」を作る住民。（長沙＝新華社配信／蒋才成）
郴州市汝城県で「香火竜」を披露する住民。（長沙＝新華社配信／周秀魚春）
郴州市永興県板梁古村を散策する人。（１１月２６日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市永興県板梁古村を散策する人。（１１月２６日、ドローンから、長沙＝新華社記者／趙仲志）
郴州市汝城県金山村で、アヒルを放し飼いにする住民。（１１月２４日撮影、長沙＝新華社記者／劉蓮芬）
