上海ファッションウィーク、東京で展示会イベント

　９日、「ＭＯＤＥ　ＰＬＵＳ・ＴＯＫＹＯ」の中国ブランドエリアで展示を見る人。（東京＝新華社記者／岳晨星）

　【新華社東京９月１４日】中国最大級のファッションショー、上海ファッションウィークの公式展示会「ＭＯＤＥ上海服装服飾展」が企画した「ＭＯＤＥ　ＰＬＵＳ・ＴＯＫＹＯ」が８、９両日、東京で開かれ、中日両国の独立系デザインブランド４０余りが出展した。

　会場は中国ブランドエリア、日本ブランド合同エリアなどに分かれ、中国ブランドエリアには１３の新進気鋭のデザイナーブランドが集結。「多様なスタイル」と「独自の言葉」で中国のデザインを世界に発信した。

　９日、「ＭＯＤＥ　ＰＬＵＳ・ＴＯＫＹＯ」で、中国うちわを紹介するデザイナーの吉承さん。（東京＝新華社記者／岳晨星）

　中国人デザイナーの吉承（きつ・しょう）さんは、服や中国うちわなどを出展。伝統絹織物「宋錦」や敦煌壁画などの伝統的図案から着想を得て、蘇州の伝統刺繡「蘇繡」の絹糸を用いて伝統工芸と現代ファッションを融合させた。

　日本ブランドエリアには３６の独立系デザイナーブランドが集まり、前衛的な実験からきめ細やかなハンドクラフト、ストリートカルチャーからライフスタイル美学まで、東京デザインの今を多彩な姿で示した。（記者／岳晨星）

　９日、「ＭＯＤＥ　ＰＬＵＳ・ＴＯＫＹＯ」の中国ブランドエリア。（東京＝新華社記者／岳晨星）