先人たちの航海知識「更路簿」を守り伝える父子 中国海南省
海南省瓊海市の更路簿博物館で、更路簿のコピーを整理する王振忠さん（左）と王書保さん。（７月２２日撮影、瓊海＝新華社記者／程婷婷）
【新華社海口８月８日】中国ではかつて、南中国海に向け航海する全ての船長にとって「南海航道更路経」は必携の航海の手引きだった。これは口伝や手書き写本で伝えられてきた航海術の知識体系で、一般には「更路簿」または「更路伝」と呼ばれ、２００８年に中国の国家級無形文化遺産に登録された。海南省瓊海（けいかい）市の長い歴史を持つ漁港、潭門港の近くには更路簿博物館がある。
海南省瓊海市の更路簿博物館で、来館者に解説をする王書保さん（右から３人目）。（７月３１日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
館長の王振忠（おう・しんちゅう）さんは漁船の船長の家に生まれ、祖父と父は南中国海一帯に多くの航跡を残してきた。父親の王書保（おう・しょほう）さんは、４０年余りの航海生活を終えた後、羅針盤と航海簿を息子の振忠さんに手渡し、「これを陸に上げて並べ、若い人が理解できるように見せてあげてくれ」と告げた。これを受け、振忠さんは博物館建設と展示に着手。代々受け継がれた更路簿や羅針盤、古地図、海底から引き揚げた陶磁器などを一つ一つ陳列した。開館後、更路簿博物館には多くの人が訪れている。
海南省瓊海市潭門鎮に浮かぶ漁船から、遠くを眺める王書保さん（右）と息子の王振忠さん。（７月２２日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
今では書保さんも、息子と共に来館者に解説を行うことが多く、満足そうな表情を浮かべながら「当時は、更路簿のおかげで無事に家に帰ることができた。今はもっと多くの人に更路簿と、私たちの南中国海の物語を知ってもらいたい」と語った。（記者／張麗蕓、程婷婷）
海南省瓊海市の更路簿博物館前に座る王書保さん。（７月２２日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
海南省瓊海市の更路簿博物館で、来館者に解説する王書保さん（左）。（７月３１日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
海南省瓊海市の更路簿博物館で、更路簿のコピーを整理する王書保さん。（７月２２日撮影、瓊海＝新華社記者／程婷婷）
海南省瓊海市の更路簿博物館を見学する来館者。（７月３１日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
海南省瓊海市の潭門港を航行する漁船。（７月２２日、ドローンから、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
海南省瓊海市の更路簿博物館で、自身のコンパスと古い羅針盤の指す方位を見比べる来館者。（７月３１日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
海南省瓊海市の更路簿博物館で、来館者に解説する王書保さん（奥）。（７月３１日撮影、瓊海＝新華社記者／張麗蕓）
