「人民中国」７０年の歩みたどる　北京で新刊出版記念シンポ

２６日、シンポジウム会場の様子。（北京＝新華社配信／王浩）

　【新華社北京６月２８日】中国北京市で２６日、中国外文出版発行事業局（中国外文局）傘下の日本語総合月刊誌「人民中国」の前総編集長、王衆一（おう・しゅういち）氏が編集・執筆を手がけた２冊の新刊本「惟精惟一」と「一期一会」の出版を記念するシンポジウムが開かれた。出版元の中国外文局新星出版社と同局アジア太平洋広報センターが共催し、中国と日本の学術界、メディア、文化関係者ら約６０人が出席した。

２６日、新刊本について語る王衆一氏。 （北京＝新華社配信／王浩）

　「惟精惟一」は、創刊から７０年以上にわたり「人民中国」が初心と使命を貫いてきた歩みにちなみ、中国の古典「尚書」の「大禹謨（だいうぼ）」篇から名付けられた。１９５３年から２０２３年までの同誌の歴史を時間軸に沿ってたどり、各時代の誌面を通じて中国の姿を多角的に描いている。

　「一期一会」は、１９９０年から２０２３年にかけて王氏が執筆した記事やインタビュー、評論、短評、および氏自身が受けたインタビュー記事などを精選して収録。国際広報や中日関係、翻訳実践、大衆文化など幅広いテーマを網羅している。

　「７０年をまたぐ対話」と題したシンポジウムでは、王氏が２冊の企画立案から出版までの経緯を語り、編集にこめた思いを来場者と分かち合った。また中国と日本からの１０人以上のゲストが、それぞれの中日関係研究や対外発信の経験と重ねながら、読後の感想や提案を述べ、活発な意見交換が行われた。