中国文化の「新三様」、海外進出で精彩放つ

   第１２回中国インターネット視聴会議の会場。（３月２８日撮影、成都＝新華社記者／李倩薇）

   【新華社成都４月１５日】中国ではここ数年、ショートドラマを含むネット映画・ドラマ、ネット文学、ネットゲームが中国文化の海外進出の「新三様」（新たな定番３品目）となっている。

   国家広播電視（ラジオ・テレビ）総局国際協力司のデータによると、中国のショートドラマを視聴できる海外のアプリはすでに３００個を超え、世界でのダウンロード数は累計で延べ４億７千回以上となり、中国の短編ドラマは世界２００以上の国・地域に広がっている。

   第１２回中国インターネット視聴会議の会場。（３月２８日撮影、成都＝新華社記者／辺思琪）

   ２０２４年は中国初のＡＡＡタイトル（多額の開発費を投入した超大作、ＡＡＡ＝トリプルエー）アクションＲＰＧ「黒神話：悟空」が世界を席巻し、上海米哈游網絡科技（ｍｉＨｏＹｏ）のオープンワールド型アクションＲＰＧ「原神」などのゲームのダウンロード数が１００以上の国・地域で首位に立った。中国電子書籍大手の閲文集団（チャイナ・リテラチャー）傘下の海外版ポータルサイト「起点国際」（ＷｅｂＮｏｂｅｌ）で公開されている中国ネット文学の翻訳作品は約６千作に上り、多くの言語に対応している。

   こうしたデータは中国文化の「新三様」のユニークな魅力を裏付けている。２４年の中国ゲームメーカーの海外売上高は１８５億５７００万ドル（１ドル＝約１４４円）、オンラインゲームプラットフォーム「Ｓｔｅａｍ」でプレイできる中国産ゲームは１６００種類を超え、前年比約４５％増えた。２４年版の「中国ネット文学海外進出動向報告」によると、中国ネット文学業界の海外売上高はすでに４３億元（１元＝約２０円）を超える。　

   中国の動画配信大手、愛奇芸（ｉＱＩＹＩ）映画・海外事業郡の楊向華（よう・こうか）総裁によると、中国ネットドラマの海外進出は「作品の輸出」から「制作能力の輸出」へとシフトしつつある。同社はすでにシンガポール、タイ、マレーシア、北米などに現地法人や事務所を設立しており、国際版のユーザーインターフェースと字幕は１２言語に対応し、世界１９０以上の国・地域に８千話以上の中国映画・テレビ作品を配信している。

   新技術が「新三様」の海外進出の重要な駆動力となりつつある。人工知能（ＡＩ）技術の支援のもと、ネットドラマとネット文学の翻訳のレベルと効率は大幅に向上した。「起点国際」が２４年に新たに配信したＡＩ翻訳作品２千作を超え、前年比２０倍も増加した。

   第１２回中国インターネット視聴会議の会場。（３月２８日撮影、成都＝新華社記者／李倩薇）