千年の古村「那岩屯」を訪ねて　中国広西チワン族自治区

   ７月３０日、広西チワン族自治区の伝統村落、那岩屯木寨。（ドローンから、西林＝新華社記者／周華）

   【新華社南寧８月８日】中国広西チワン族自治区西林県馬蚌鎮浪吉村に属する村落、那岩屯は、中国伝統村落リストに登録されており、高い山や渓流、木造の建物、竹林、古樹が織りなす美しい景色が広がっている。「那岩（ナーイエン）」はチワン族の言葉の音訳で「峠の田畑」を意味する。

   村の家屋は高床式で、ほぼ全てが相互につながって建っている。中国伝統の木造建築技法「ほぞ継ぎ」（くぎなどを使わず木材部分を接合する継ぎ手の一種で、「ほぞ」と呼ばれる突起を「ほぞ穴」に差し込む）を採用し、大部分が３階建てで、下の階は家畜小屋、真ん中の階に人が住み、上の階に食料を置く。村の高齢者によると、千年以上前、彼らの祖先は西林県の普合郷一帯に住んでいたが、その後那岩に移り住み、家を建て、村を発展させてきたという。

   那岩屯には現在、チワン族の人々６００人余りが住んでいる。村民たちは伝統の手織り物を作り、身に着け、地元の言葉を話し、多くの伝統的な風習を継承している。

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨でトウモロコシを洗って酒作りの準備をする村民、王秀蘭（おう・しゅうらん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨でトウモロコシをふるいにかける村民、王秀蘭（おう・しゅうらん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨でトウモロコシをゆでる村民、王秀蘭（おう・しゅうらん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の自宅で刺繡（ししゅう）をする村民、王秀蘭（おう・しゅうらん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の自宅で木の階段を下りる村民、王秀蘭（おう・しゅうらん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の村道を歩く村民、熊正文（ゆう・せいぶん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の木造建物の前にあるザボンの木。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の自宅で椅子を持って階段を下りる村民、熊正文（ゆう・せいぶん）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の自宅で木材に鉋（かんな）をかける村民、何正興（か・せいこう）さん。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の路地を歩く村民、王鳳蘭（おう・ほうらん）さん。（ドローンから、西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨で、ナイロンベルトで腰かけの座面を張る村民。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、刺繡（ししゅう）に興味津々の８歳の何悦（か・えつ）さん（中央）。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨の村民が制作した刺繡（ししゅう）作品。（西林＝新華社記者／周華）

pagebreak

   ７月３０日、那岩屯木寨でブランコに乗る岑俊宇（しん・しゅんう）君（６）。（西林＝新華社記者／周華）