トゥチャ族の風俗伝える伝統織物「西蘭卡普」　中国湖北省

   西蘭卡普の大型作品を整える唐洪祥さん。（７月２日撮影、来鳳＝新華社記者／程敏）

   【新華社武漢７月２６日】中国トゥチャ族の伝統工芸に「西蘭卡普（シランカプ）」と呼ばれる織物がある。トウチャ語で「シラン」は布団、「カプ」は花を意味し、以前は「打花舗蓋」（花模様をあしらった布団）、「土花舗蓋」（トゥチャ族の花の布団）とも呼ばれた。トゥチャ族では子どもが生まれると母方の祖母が織物を贈り、乳幼児の掛け布団とし、女の子は幼い頃から織物を習い、織り機で作った西蘭卡普を嫁入り道具とした。トゥチャ族の風俗や情感が織り込まれた西蘭卡普は暮らしに深く関わり、トゥチャ族の「色彩豊かな生きた化石」と呼ばれる。２００６年には国家級無形文化遺産リストにも登録された。

   湖北省恩施トゥチャ族ミャオ族自治州来鳳県に住む国家級無形文化遺産伝承者の唐洪祥（とう・こうしょう）さん（８１）は、西蘭卡普作りを代々受け継ぐ家に生まれ、幼い頃から興味を持って育った。１９７０年代に伝承者の葉玉翠（よう・ぎょくすい）氏に師事し、トゥチャ族の織物技術を学んだ。

   西蘭卡普の図案は自然の風景や文化、娯楽、生産活動などを題材にしている。構図は対称的でバランスが取れ、模様も多岐にわたる。地色は主に黒と青で、文様や図案には明るい色彩の組み合わせが多く用いられる。唐さんは西蘭卡普という細かく巧みな手工芸を代々受け継ぐため、子どもたちに織物技術を教えただけでなく、講習会を度々開き、工房も開設。加工、生産に従事する職人を募集し、多くの西蘭卡普の魅力を伝えてきた。２０１６年４月には各年代の織物や生産道具など１００点余りを収蔵する土家織錦博物館も開設した。（記者／程敏、杜子璇）