陶磁器制作に革新をもたらす若き職人　中国山東省済南市

５日、「春泥造物」工房が制作した、文化クリエーティブの要素を加えたカップ。表面に古典の詩を焼き付け、風合いを出している。（済南＝新華社記者／蕭海川）

   【新華社済南１２月１２日】中国山東省済南市にある「春泥造物」は「９０後」（１９９０年代生まれ）の若者３人が大学時代に共同で立ち上げた陶磁器工房で、起業のプラットフォームでもある。現在７人いる工房は２０２２年に、第１陣の「山東手造・優選１００」の文化クリエーティブ企業に選ばれた。

５日、「春泥造物」工房の展示ホールに陳列された工房手作りの陶磁器のサンプル。（済南＝新華社記者／蕭海川）

   共同創設者の１人で、同市歴城区の無形文化遺産、砂陶焼造技術の伝承者でもある高裕傑（こう・ゆうけつ）さん（３２）は工房の過去１０年を振り返り、市場競争の試練に耐えながらも各種陶磁器累計１００万点以上を焼成し、独自の知的財産権を持つ陶磁器作品５０点余りを制作、過去３年間の売上高は年平均約３００万元（１元＝約２０円）で安定していると紹介。伝統文化が今、若者から大いに支持されていると話した。

５日、陶磁器のサンプルを加工する「春泥造物」工房の共同創設者、史一帆（し・いつはん）さん。（済南＝新華社記者／蕭海川）

   共同創設者の宋若琪（そう・じゃくき）さん（２９）と史一帆（し・いつはん）さん（２６）は、手工芸の継承という共通目標のために集まった。宋さんは主に薪窯（まきがま）磁器工芸を研究し、史さんは窯変（ようへん）を専門にしており、それぞれに強みを持つ。

　５日、薪窯磁器の特徴を説明する「春泥造物」工房の共同創設者、宋若琪（そう・じゃくき）さん。（済南＝新華社記者／蕭海川）

   高さんは「工房ではＯＥＭ（相手先ブランドでの生産）業務を請け負いながら、一方では陶磁器の文化クリエーティブデザインを行っている」と説明。若手手工芸職人として自分たちがするべきことは、文化財や文化クリエーティブ製品と市場の一般的な商品との間に「共鳴点」を見出すことで、無形文化遺産は古くさいものではなく、現代人のニーズを満たす一種のイノベーションだと述べた。（記者／蕭海川）

５日、「春泥造物」工房が製作した十二支の文化クリエーティブ製品を紹介する工房の共同創設者、高裕傑さん。（済南＝新華社記者／蕭海川）

５日、「春泥造物」工房が焼成した蓮の花の形をした香立て。（済南＝新華社記者／蕭海川）

５日、「春泥造物」工房の陶磁器製品の一部。（済南＝新華社記者／蕭海川）