モスクワでパンダの「如意」と「丁丁」が誕生日

７月３０日、モスクワ動物園で誕生日ケーキのそばで遊ぶ「丁丁」。（モスクワ＝新華社記者／曹陽）

   【新華社モスクワ８月１日】ロシアのモスクワ動物園は７月３０日、中国から来たジャイアントパンダの「如意（ルーイー）」と「丁丁（ディンディン）」の誕生日を祝った。雄の「如意」は２０１６年７月３１日に中国四川省のジャイアントパンダ保護研究センター雅安碧峰峡基地で、雌の「丁丁」は１７年７月３０日に同センター臥竜神樹坪基地で生まれた。pagebreak

７月３０日、モスクワ動物園で誕生日ケーキを味わう「如意」。（モスクワ＝新華社記者／曹陽）pagebreak

７月３０日、モスクワ動物園で誕生日ケーキのそばで遊ぶ「丁丁」。（モスクワ＝新華社記者／曹陽）pagebreak

７月３０日、モスクワ動物園で竹を食べる「如意」。（モスクワ＝新華社記者／曹陽）pagebreak

７月３０日、モスクワ動物園で竹を食べる「如意」を見学する人々。（モスクワ＝新華社記者／曹陽）