頑迷な「台湾独立」分子蕭美琴氏に制裁実施　中国共産党中央台弁

   【新華社北京４月８日】中国共産党中央委員会台湾工作弁公室の報道官は７日、頑迷な「台湾独立」分子の蕭美琴（しょう・びきん）氏に制裁を実施すると権限を受けて発表した。

   報道官は次のように述べた。頑迷な「台湾独立」分子、蕭美琴氏は外国に頼って自らの地位を高め、「米国に頼って独立をたくらみ」、下心をもって両岸の対立・対抗をあおり、恣意（しい）的に台湾海峡の平和・安定を破壊し、その「独立」をたくらむ極めて頑迷な本性を一段とあらわにしている。大陸は蕭美琴に対するさらなる制裁を決定した。本人とその家族が大陸や香港特別行政区、マカオ特別行政区に入ることを禁止する。その資金援助者や関連企業が大陸の組織や個人と協力することを禁止する。さらにその他の必要な懲戒措置を講じ、法に基づき生涯にわたり責任を追及する。

   報道官は次のように指摘した。「台湾独立」は自滅の道で、「台湾独立」頑迷分子の外部勢力に頼った恣意的挑発が必ず失敗に終わることは、すでに歴史が証明している。いかなる者、いかなる勢力もわれわれの国家主権と領土保全を守る固い決意、強い意志、強大な能力を過小評価してはならない。