:
外交部:中国側はアズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-10-17 16:29:11 | 新華網 | 編集: 陳辰

外交部:中方祝贺阿祖莱赢得联合国教科文组织总干事提名

外交部发言人陆慷16日在例行记者会上表示,中方祝贺阿祖莱女士赢得联合国教科文组织总干事提名。

在当日例行记者会上,有记者问,联合国教科文组织下一任总干事竞选13日举行最后一轮投票,法国前文化部长阿祖莱赢得提名。中方对此有何评论?

陆慷说,中方祝贺法国阿祖莱女士赢得联合国教科文组织总干事提名,相信新任总干事能够领导教科文组织,为维护世界和平、促进可持续发展、推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体继续做出贡献。中方重视教科文组织的地位和作用,将一如既往地继续积极参与并支持教科文组织和总干事工作,推进教科文组织的发展与合作。

外交部:中国側はアズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い

中国外交部の陸慷報道官は16日の定例記者会見で、中国側はアズレ氏が国連教育科学文化機関(ユネスコ)の事務局長に指名されたことを祝うと表明した。

当日の定例記者会見で、ある記者は次のように質問した。ユネスコの次期事務局長選は13日、最後の投票が行われ、フランスのアズレ前文化相を指名した。中国側はこれに対し、どのように評するのか。

陸慷報道官は、次のように述べた。中国側は、アズレ氏がユネスコの事務局長に指名されたことを祝い、新事務局長がユネスコをリードし、世界平和の維持、持続可能な発展の促進、文明の交流参考の推進、人類運命共同体の構築に引き続き貢献すると信じている。中国側は、ユネスコの地位と役割を重視し、今後もこれまで通り引き続きユネスコと事務局長の活動に積極的に参加、支持し、ユネスコの発展と協力を推進する。(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100561366861191