:
|
外交部：已有１０７家机构成为亚洲金融合作协会创始会员 外交部发言人陆慷２０日在例行记者会上说，亚洲金融合作协会成立仪式将于２４日在北京举行，中方对此表示祝贺。目前已有来自五大洲的１０７家机构成为协会创始会员。 陆慷说，中方一贯致力于推动区域金融机构加强交流合作。２０１５年３月，习近平主席在博鳌亚洲论坛年会上提出，探讨搭建亚洲金融机构交流合作平台。此后，李克强总理多次提出成立亚洲金融合作协会的倡议。我们高兴地看到，中国领导人上述倡议得到亚洲以及其他地区金融机构的积极响应和大力支持。 他介绍，亚洲金融合作协会已于今年５月１１日正式成立并定址北京，并被列为“一带一路”国际合作高峰论坛成果之一。 陆慷说，希望协会秉持“联通合作、共治共享”宗旨，为维护地区乃至全球金融市场稳定、促进地区共同发展繁荣发挥积极作用。 |
中国外交部：アジア金融協力協会の創設会員、もう１０７個 中国外交部の陸慷報道官は２０日定例記者会見で「アジア金融協力協会の成立式典が２４日、北京で行います。中国側が協会の創立にお祝いの意を表します。今現在、五つの大陸から１０７個の機構が創設会員として加わっています。」と明らかにした。 陸報道官は「中国が一貫として地域金融機構の交流協力の強化に力を入れています。２０１５年３月、習近平国家主席がボアオ・アジア・フォーラム年次総会でアジア金融機構の交流協力プラットフォーラムの設立を提唱しました。その後、李克強総理も何度もアジア金融協力協会の設立を提議しました。中国指導者のこうした提案に、アジア及び他の地域の金融機構が積極的に対応し、強力な支持を与えてくれたことを嬉しく感じています。」と述べた。 陸報道官は「アジア金融協力協会が今年５月１１日に北京で設立され、『一帯一路』国際協力フォーラム成果の一として挙げられました。」と紹介した。 陸報道官は「協会が『手を繋いで協力し、共に運営し、成果をシェアする』という宗旨に則り、地区及び世界金融市場の安定を維持し、地区の共同発展・繁栄の促進に積極的な役割を果たすことを希望します。」と述べた。 （翻訳/新華網日本語） |
