:
米国土安全保障省、季節労働者へのビザを増やすことで労働力不足に対応
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2017-07-18 15:49:54 | 新華網 | 編集: 张一

美国土安全部将增加季节性劳工签证以应对劳动力短缺

美国国土安全部17日说,因部分非农临时工作岗位劳动力短缺,将在今年一次性增加1.5万份季节性劳工签证。

将被增加的签证名为H2B签证,是一种短期劳工签证,持有者可以进入美国从事季节性、非农业领域的工作,其中大部分短期劳工被美国旅游业部门雇佣。

美国企业普遍对外国短期劳工持欢迎态度,除旅游业外,园林、肉类加工、赛马等行业也依赖具有特殊技能的外国劳工。

米国土安全保障省、季節労働者へのビザを増やすことで労働力不足に対応

米国土安全保障省は17日、非農業部門の臨時労働者の不足により、今年は季節労働者に対する一次有効の臨時査証(ビザ)の発行数を1万5000人分に増やす見通しだと伝えた。

追加されるビザはH2Bビザと呼ばれ、一種の一時就労ビザであり、所持者は米国で季節的な非農業分野の仕事に就くことができ、そのほとんどが短期就労者として米観光業界に雇用されるという。

米国企業は一般的に外国人短期就労者に歓迎する態度を示しており、観光業のほか、造園、肉類の加工、競馬などの業界でも特殊技能を持つ外国人労働者に依存している。

(翻訳/新華網日本語)

 

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441364527551