:
|
韩国向朝鲜提议举行军事和红十字会会谈 韩国方面１７日向朝鲜提议，分别于７月２１日和８月１日在板门店举行双方军事会谈和红十字会工作会谈。 韩国国防部当天发表声明，向朝方提议于７月２１日在板门店朝方一侧统一阁举行韩朝军事会谈，商讨停止在双方军事分界线附近恶化军事氛围的所有敌对行为。韩国国防部还提出，希望恢复此前被切断的双方军事热线。 当天，韩国方面还提议于８月１日在板门店韩方一侧举行韩朝红十字会工作会谈，商讨今年中秋节举行离散家属团聚活动事宜。韩朝上次离散家属团聚活动于２０１５年１０月在朝鲜金刚山景区举行。 截至目前，朝方尚未对韩方提议作出回应。 |
韓国、朝鮮に軍事会談と赤十字会談の開催を提案
韓国側は１７日、７月２１日と８月１日の両日、板門店で双方の軍事会談と赤十字会談をそれぞれ行うことを朝鮮側に提案した。 韓国国防省は当日声明を発表し、７月２１日に板門店の朝鮮側の統一閣で軍事会談を行い、軍事境界線付近で軍事的な緊張を高める全ての敵対行為を中止することについて朝鮮側と協議することを提案した。韓国国防省はまた、先に中断された双方の軍事ホットラインの回復を望んでいると提起した。 当日、韓国側は今年の中秋節に離散家族の再会活動について協議するため、８月１日に板門店の韓国側で韓朝の赤十字会談を開催するよう朝鮮に提案した。離散家族再会活動が２０１５年１０月に朝鮮・金剛山景勝区で行われたものが最後となっている。 現在までに、朝鮮側は韓国側の提案に対し何の回答も行っていないという。 （翻訳/新華網日本語） |
