白俄罗斯总统：应抓住“一带一路”建设历史机遇

白俄罗斯总统卢卡申科１１日表示，白应该抓住历史机遇积极参与“一带一路”倡议的落实。

卢卡申科当天在讨论白俄罗斯外交优先方向的会议上表示，白中两国相互信任、合作共赢的全面战略伙伴关系得到较大发展，已经达到很高水平。因此，既要高度重视双边项目的落实，也要高度重视双边协作，尤其是在推动落实“一带一路”倡议方面。他认为，白俄罗斯应抓住历史机遇，努力使本国成为“一带一路”的转运、物流、生产和技术环节。

他还说，应该充分发挥“巨石”中白工业园的作用，借助工业园吸引全世界最先进的技术和生产商。为此，白方已在工业园创造了良好的投资条件，政府各部门应为从全世界吸引先进企业入驻工业园提供保障。

ベラルーシのルカシェンコ大統領日は１１日、ベラルーシは歴史的チャンスを掴み、「一帯一路（シルクロード経済ベルトと２１世紀海上シルクロード）」構想の実施に積極的に参与するべきだと表明した。

ルカシェンコ大統領は当日ベラルーシの外交における優先的方向について討議する会議で、ベラルーシ・中国両国の相互信頼、協力・ウィンウィンの全面的戦略パートナーシップは比較的大きな発展を遂げ、すでに相当高いレベルに達している。そのため、二国間プロジェクトの実施を十分に重視するとともに、二国間協力も十分に重視する必要があり、特に「一帯一路」構想の実施面を推進していかねばならない、と表明した。ルカシェンコ大統領は、ベラルーシは歴史的チャンスを掴み、自国を「一帯一路」の中継輸送、物流、生産及び技術の一部分にすることができるよう努めていくべきだとみなしている。

ルカシェンコ大統領はまた、「中国・ベラルーシ 『ＧＲＥＡＴ ＳＴＯＮＥ』工業園の役割を十分に発揮し、工業園の力を借りて世界最先端の技術とメーカーを引き付けていくべきだ。よって、ベラルーシ側はすでに工業園に良好な投資条件を創り出しているので、政府の各部門は世界中から先進企業を引き寄せて工業園に入居させるために、保障を与えねばならない。」と語っている。

（翻訳/新華網日本語）