联合国呼吁努力实现可持续发展教育目标

第７１届联大主席汤姆森、联合国教科文组织总干事博科娃等官员２８日呼吁通过增加资金、促进男女平等、推动教育创新等方式推动落实２０３０年可持续发展议程中有关教育的目标。

联大当天就这一主题举行高级别活动。汤姆森在致辞时说，教育是实现可持续发展目标的重要推动力。为了实现“确保包容和公平的优质教育，让全民终身享有学习机会”的可持续发展目标，我们必须加大现有努力。

联合国常务副秘书长阿明娜·穆罕默德说，为实现有关教育的可持续发展目标，必须在全球范围增加用于教育的资金；通过建立临时教育场所、远程技术等创新手段为流离失所和偏远地区儿童提供教育机会；使更多女孩接受中等教育和再教育；推动终身教育等。她呼吁各国政府、有关各方为之共同努力。

第７１回国連総会のトムソン議長、国連教育科学文化機関（ＵＮＥＳＣＯ）のボゴバ事務局長ら高官は２８日、資金増加、男女平等の促進、教育改革の推進などを通じて、持続可能な開発のための２０３０アジェンダにおける関係教育目標の着実な実施を推し進めるように呼びかけた。

国連総会で同日、このテーマをめぐりハイレベルなイベントが行われた。トムソン議長は、次のような挨拶を述べた。教育は持続可能な開発目標を実現する重要な推進力になる。「包括的で公平で優良な教育を保障することで、すべての人々が生涯にわたり学習する機会を得ることができる。」という持続可能な開発目標を実現するため、我々は今までよりも一層、努力する必要がある。

国連のアミール・マハマド事務局次長は、次のように述べた。教育に関する持続可能な開発目標を実現するためには、全球規模で教育にあてる資金を増やす必要がある。臨時教育施設の建設、遠隔技術などの革新的な手段によって、定住地がなく放浪する児童と辺境地域の児童に教育の機会を提供する。より多くの女児が中等教育と再教育を受けることを可能にする。生涯教育を推進しなければならない。マハマド事務局次長は各国政府と関係国に目標の実現に向けて共同で努力するように呼びかけた。

（翻訳/新華網日本語）