习近平主席特使陈宝生出席厄瓜多尔总统权力交接仪式

５月２４日，应厄瓜多尔共和国政府邀请，习近平主席特使、教育部部长陈宝生出席厄瓜多尔总统权力交接仪式，并会见厄瓜多尔新任总统莫雷诺。

陈宝生向莫雷诺转达了习近平主席的热烈祝贺和良好祝愿。陈宝生表示，中方从战略高度重视发展同厄瓜多尔的关系，愿同厄方一道，密切各层级交往，深化政治互信，加强治国理政经验交流，进一步拓展双方在经贸、金融、基础设施建设、科技、教育、旅游等领域合作，夯实民意基础，不断丰富中厄全面战略伙伴关系内涵。

莫雷诺感谢习近平主席派特使出席厄总统权力交接仪式，请陈宝生转达他对习近平主席的亲切问候。莫雷诺表示，厄方高度重视发展对华关系，感谢中国政府和人民为厄瓜多尔国家发展建设所提供的巨大支持，厄新政府将继续致力于推进厄中全面战略伙伴关系，愿同中方深化各领域合作，相信厄中关系将迎来更加美好的明天。

習近平主席の特使の陳宝生氏、エクアドル大統領就任式に出席

エクアドル共和国政府の招きに応じて、５月２４日に習近平主席の特使・教育部部長・陳宝生氏がエクアドル大統領就任式に出席し、エクアドルのモレノ新大統領と会見した。

陳氏は習近平主席からの熱烈な祝賀と良好な祝福を伝えた。陳氏は次のように表明した。中国側は戦略的な高さからエクアドルとの関係を重視し、エクアドルとともに各階層の往来を緊密にし、政治的相互信頼を深め、国政運営の経験の交流を強化して、双方の経済貿易、金融、インフラ整備、科学技術、教育、観光などの分野における協力を一層開拓し、民意の基盤を固め、中国・エクアドルの全面的戦略パートナーシップの内包を絶えず豊富にしていきたい。

モレノ大統領は習主席が特使を派遣し大統領就任式に出席させたことに感謝し、陳氏に習主席への温かい挨拶を伝えてくれるようお願いした。モレノ大統領は次のように表明した。エクアドル側は対中関係の発展を非常に重視し、中国政府と人民がエクアドルの国家発展・国家建設のために行ってきた絶大な支援に感謝の意を表する。エクアドル新政府は、エクアドル・中国の全面的戦略パートナーシップの推進に引き続き取り組み、中国側と各分野の協力を深めることを望んでおり、エクアドル・中国の関係がよりすばらしい明日を迎えられるものと信じている。