美参议院批准布兰斯塔德出任新任驻华大使

美国国会参议院２２日以８２票赞成、１３票反对的表决结果，批准艾奥瓦州州长特里·布兰斯塔德出任美国驻华大使。布兰斯塔德表示，期待为实现美中两国互惠互利而努力。

布兰斯塔德现年７０岁，１９８３年至１９９９年以及２０１１年至今担任艾奥瓦州州长。他被广泛认为是对华友好的美国政界人士之一，美国总统特朗普去年１２月提名他为下一任驻华大使人选。

米上院、ブランスタッド氏の駐中国大使就任を承認

米議会上院は２２日、賛成票８２票、反対票１３票の表決結果で、テリー・ブランスタッド・アイオワ州知事の駐中国大使就任を承認した。ブランスタッド氏は、米中両国の互恵関係の実現のために努力することを期待していると表明した。

ブランスタッド氏は今年７０歳、１９８３年から１９９９年まで及び２０１１年から現在までアイオワ州知事を務めていた。ブランスタッド氏は中国に対して友好的な米国の政界関係者の１人だと広くみなされており、米国のトランプ大統領が昨年１２月にブランスタッド氏を次期駐中国大使候補者に指名していた。

（翻訳/新華網日本語）