土耳其要求美国更换打击“伊斯兰国”联合行动总统特使

土耳其外长恰武什奥卢１８日表示，美国应更换目前负责协调打击极端组织“伊斯兰国”联合行动的美国总统特使布雷特·麦格克，麦格克存在公开支持库尔德工人党及其叙利亚武装分支的行为，更换这位特使对土美关系更加有利。

长期以来，土耳其与美国就叙利亚库尔德武装的合法性问题存在分歧。土耳其认为，美国支持的叙利亚库尔德武装与库尔德工人党有关联，其势力坐大会影响土国内局势稳定。

トルコ、米国に「イスラム国」掃討を目指す有志連合の米大統領特使の交代を求める

トルコのチャブシオール外相は１８日、米国は現在、過激派組織「イスラム国（ＩＳ）」掃討を目指す有志連合の米大統領特使、ブレット・マガーク氏を交代させるべきで、マガーク氏にはクルド労働者党とそのシリアの分岐勢力を公の場で支持する行為が存在し、この特使の交代はトルコ・米国関係をより有利なものにさせるだろうと表明した。

長期にわたり、トルコと米国にはクルド人武装組織の合法性の問題で食い違いが存在している。トルコは、米国が支持するシリアのクルド人武装組織はクルド労働者党と関係をもっており、その勢力拡大はトルコの国内情勢の安定に影響を及ぼすとみなしている。

（翻訳/新華網日本語）